[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 31.5 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 31.5 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 31.5 - **Language:** Classical Chinese ### [31.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.5) 疏「心性既一」下，二正結。先以本難末、後「事法既多」下以末難本。故初結云「本末相違」。此結有四：一本末相違，約能所生；二事理，直語體性；三一異，唯語其相，然一有事有理，今是理一；四真妄，唯語其體，然真亦通事，如佛真智等，今亦約理為真。以含義不同，故有四結，大同小異。 > In the Commentary, from "Since the nature of the mind is one..." onward is the second: concluding directly. First, it uses the root to challenge the branch; later, from "Since phenomenal dharmas are many..." onward, it uses the branch to challenge the root. Therefore, it first concludes: "The root and branch contradict each other." This conclusion has four aspects: first, the root and branch contradict each other, considered in terms of that which produces and that which is produced; second, phenomena and principle, speaking directly of essence and nature; third, oneness and difference, speaking solely of their characteristics—yet oneness has both phenomenal and principled, and here it is principled oneness; fourth, truth and delusion, speaking solely of their substance—yet truth also extends to phenomena, such as the Buddha's true wisdom and so forth, but here it also considers principle as truth. Because their contained meanings differ, there are four conclusions, which are broadly the same with slight differences. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.4) - [Next: 31.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.6) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.31.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.31.5) · Pramāṇa