[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 32.13 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 32.13 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 32.13 - **Language:** Classical Chinese ### [32.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.32.13) 疏「空與非有無二為一真空」者，即第四，取真空上空義、幻有上非有義，二義相順明其不二。然是空上遮定有義，非有上即是空義，故二相順得成真空，為非有非不空存泯無礙之中道。三是存俗泯真，此是存真泯俗。又三是空徹於有，今是有徹於空，皆二諦交徹。 > Regarding the commentary's "Emptiness and non-existence being non-dual constitute one true emptiness": this is the fourth, taking the meaning of emptiness on true emptiness and the meaning of non-existence on illusory existence, these two meanings according with each other to illuminate their non-duality. However, it is the meaning of precluding definitive existence on emptiness, and the meaning of being identical with emptiness on non-existence; hence the two accord with each other to constitute true emptiness, which is the Middle Way of non-existence and non-non-emptiness, where preservation and annihilation are unobstructed. The third preserves the conventional and annihilates the ultimate; this one preserves the ultimate and annihilates the conventional. Furthermore, the third is emptiness penetrating existence; this one is existence penetrating emptiness; both are the mutual penetration of the two truths. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 32.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.32.12) - [Next: 32.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.32.14) - [Up: 32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.32) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.32.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.32.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.32.13) · Pramāṇa