[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 33.14 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.14 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.14 - **Language:** Classical Chinese ### [33.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.14) 疏「以身觀身」者，即借《老子》之言。彼云「以身觀身，以家觀家，以國觀國，以天下觀天下。」彼意令近取諸身、遠取諸物，如觀一葉落知天下秋。雖不知空寂，例知同也。 > Regarding the commentary's "contemplating the body by means of the body": this borrows the words of the \*Laozi\*. That text states: "Contemplate the body by means of the body; contemplate the family by means of the family; contemplate the state by means of the state; contemplate the world by means of the world." Its intent is to take examples from one's own body nearby, and from external things far away; just like contemplating a single falling leaf to know that autumn has arrived under heaven. Although it does not understand emptiness and quiescence, by analogy it knows they are the same. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.13) - [Next: 33.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.15) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.33.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.14) · Pramāṇa