[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 33.16 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.16 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.16 - **Language:** Classical Chinese ### [33.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.16) 疏「內身揀於外器及他身」者，釋初偈內身二字以念處。然四地中有於三身，然《智論》、《瑜伽》各有解釋，今即《瑜伽》意：一以自身為內身、二以器物缾衣車乘等為外身、三以外有情妻子男女等為內外身，故今揀於後二。 > Regarding the commentary's "the internal body is distinguished from the external vessel and the bodies of others": this explains the two words 'internal body' in the first verse by means of the applications of mindfulness. Now, in the fourth bhūmi there are three bodies, and the \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\* and the \*Yogācārabhūmi\* each have explanations. Here it follows the intent of the \*Yogācārabhūmi\*: 1. taking one's own body as the internal body; 2. taking external implements such as vases, clothes, and vehicles as the external body; 3. taking external sentient beings such as wives, children, boys, and girls as the internal-external body. Therefore, it now sets apart the latter two. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.15) - [Next: 33.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.17) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.33.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.16) · Pramāṇa