[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 33.30 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.30 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.30 - **Language:** Classical Chinese ### [33.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.30) 疏「既隨分別」下，二別釋下半，未曾有一法得入於法性。然此句牒上《攝論》及經一切是分別言，故云「既隨分別」。「則妄計意流」者，即引《楞伽》釋成。彼經第三，因說破外道所說皆是世論，末後婆羅門問言：「癡愛業因故有三有耶？為無因耶？」我時報言：「此二者亦是世論。」彼復問言：「一切法皆入自相共相耶？」我復報言：「此二亦是世論。」婆羅門云：「乃至意流妄計外塵。」「皆是世論。」故云妄計意流。 > Regarding the commentary's "since one follows conceptualisation" onward: second, it specifically explains the second half of the stanza, \[which says\] not a single dharma has ever managed to enter into dharmatā. Now, this phrase takes up the Mahāyānasaṃgraha cited above and the sūtra's words that "everything is conceptualisation"; hence it states, "since one follows conceptualisation". Regarding "the flow of mind falsely imputes": this cites the Laṅkāvatāra-sūtra to establish the point. In the third fascicle of that sūtra, following an exposition refuting non-Buddhist teachings as all being mundane philosophies (lokāyata), at the end a brāhmaṇa asks: "Is the existence of the three realms due to the causal conditions of ignorance, craving, and karma? Or is it without cause?" I then replied: "Both of these are also mundane philosophies." He asked again: "Do all dharmas enter into particular characteristics (svalakṣaṇa) and common characteristics (sāmānyalakṣaṇa)?" I again replied: "These two are also mundane philosophies." The brāhmaṇa said: "...up to the mind's flow falsely imputing external dust (objects)." \[The Buddha replied:\] "All these are mundane philosophies." Hence it is said that "the flow of mind falsely imputes". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.29) - [Next: 33.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.31) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.33.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.30) · Pramāṇa