[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 33.35 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.35 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.35 - **Language:** Classical Chinese ### [33.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.35) 疏「此相見二分由無始數習有種種似相似生」者，即《唯識》意。而言似者，顯其無真，但似二相。若執有實，便成遍計。 > Regarding the commentary's "these two divisions of object and vision, due to repeated habituation from beginningless time, manifest with various resembling characteristics": this is the meaning of the Vijñaptimātratāsiddhi. Saying "resembling" shows that they lack genuine reality; they merely resemble the two characteristics. If one clings to them as real, they become the imagined nature (parikalpita). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.34) - [Next: 33.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.36) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.33.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.35) · Pramāṇa