[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 33.53 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.53 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 33.53 - **Language:** Classical Chinese ### [33.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.53) 疏「三相對二義」者，一即真如隨緣能成萬法，方是真如。二即真如不變方能現染，若變性淨不能現染，若不現染無隨緣德。 > Regarding the commentary's "third, the two meanings of mutual contrast": first, that tathatā, acceding to conditions, is able to accomplish the myriad phenomena, is precisely what makes it tathatā. Second, only because tathatā is unchanging is it able to manifest defilement; if its nature were altered, being pure it could not manifest defilement, and if it could not manifest defilement, it would lack the virtue of acceding to conditions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.52) - [Next: 33.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.54) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.33.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.33.53) · Pramāṇa