[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 34.32 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 34.32 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 34.32 - **Language:** Classical Chinese ### [34.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.32) 疏「隨染淨土居人異故現通亦殊」者，謂隨見勝劣多少不同故。如普現如來國土，其中眾生皆悉成就自然神足等，則佛為彼現，必異此方。 > Regarding the Commentary's line: "Depending on whether the land is defiled or pure and the differences among inhabitants, the manifestation of supernormal powers is also distinct": this means that they differ depending on whether what is seen is superior or inferior, abundant or few. For instance, in the land of the Tathāgata Samantadarsana, the sentient beings therein all accomplish spontaneous supernormal steps, and so forth; thus, what the Buddha manifests for them is necessarily different from this realm. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.31) - [Next: 34.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.33) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.34.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.32) · Pramāṇa