[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 34.49 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 34.49 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 34.49 - **Language:** Classical Chinese ### [34.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.49) 疏「既攬同成異亦稱體成益」者，既是如來將其同因以取異果，故令圓機即應見真，故云稱體成益。 > Regarding the Commentary's statement, "Having gathered the identical to accomplish the different, it also accords with the essence to accomplish benefit": since the Tathāgata uses his identical cause to take different fruits, he causes faculties of the perfect teaching to immediately see the real; hence it says it accords with the essence to accomplish benefit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.48) - [Next: 34.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.50) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.34.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.49) · Pramāṇa