[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 34.65 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 34.65 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 34.65 - **Language:** Classical Chinese ### [34.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.65) 疏「了別則非真知」下，雙會南北宗禪以通經意，此句即遣南宗病也。謂識以了別為義，了見心性亦非真知。《淨名》云「依智不依識」，謂分別名識、無分別名智，今有了別之識故非真知，真知唯無念方見。 > Regarding the Commentary's passage from "Conceiving distinctions is not true knowing" onward, it reconciles both the Southern and Northern lineages of Chan to elucidate the meaning of the sūtra; this line removes the defect of the Southern lineage. It means that consciousness takes conceiving distinctions as its meaning, and clearly perceiving mind-nature is also not true knowing. The Vimalakīrti says: "Rely on wisdom, not on consciousness," meaning that making distinctions is called consciousness, while being free from distinctions is called wisdom. Here there is a consciousness that conceives distinctions, hence it is not true knowing; true knowing is seen only in thoughtlessness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.64) - [Next: 34.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.66) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.34.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.34.65) · Pramāṇa