[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 35.45 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.45 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.45 - **Language:** Classical Chinese ### [35.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.45) 疏「不信身心」下，反成上義。知見相為菩提、知見性為涅槃，故《法華論》釋開佛知見為無上義，謂雙開菩提涅槃。疏「如意珠略有五義」者，取與信相應義耳。若準《寶性論》，寶有六義，頌云「真實（一）世希有（二），明淨（三）及勢力（四），能莊嚴世間（五），最上不變等（六）。」今此勝義，攝真實、最上二義，餘四則同。四即勢力、五即莊嚴，或無莊嚴，加此蘊義。然疏五義，皆言含法喻，思之可知。 > Regarding the commentary's: "Not having faith in body and mind," this conversely establishes the above meaning. Knowing and seeing characteristics is bodhi; knowing and seeing nature is nirvāṇa. Hence the \*Fahua lun\* explains opening the Buddha's knowledge and vision as the unexcelled meaning, meaning opening both bodhi and nirvāṇa. As for the commentary's: "The wish-fulfilling jewel has roughly five meanings," it adopts the meanings that correspond to faith. If according to the \*Ratnagotravibhāga\*, a jewel has six meanings; the verse says: "Real (1), rare in the world (2), / Clear and pure (3), and potent (4), / Able to adorn the world (5), / Foremost and unchanging, etc. (6)." Here, this supreme meaning encompasses the two meanings of 'real' and 'foremost', while the remaining four are identical: the fourth is potency, the fifth is adornment; or omitting adornment, this meaning of collection is added. However, the five meanings of the commentary all contain both dharma and metaphor in their phrasing; reflecting on it, this can be understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.44) - [Next: 35.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.46) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.35.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.45) · Pramāṇa