[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 35.48 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.48 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.48 - **Language:** Classical Chinese ### [35.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.48) 疏「以若有彼則有此」者，揀濫。明此是圓融義，纔得一位即得一切位，如十味香纔燒一丸、如小芥子十氣齊發，若有聞香十味齊聞，若得沈氣時則得檀氣、若得酥合則得龍腦等。十味丸藥服者齊得，亦準此知。非如鉤鎖，由得於前方能得後；非如涉路，若行一里即得二里，若行二里則進三里。故此位中不在位名，或開或合正在於此。思之思之。 > Regarding the commentary's: "Because if that exists, then this exists," this eliminates confusion. It clarifies that this is the meaning of perfect interpenetration: as soon as one attains one stage, one attains all stages, like a ten-fragrance incense where upon burning just one pellet, small as a mustard seed, the ten scents are emitted simultaneously; if someone smells the fragrance, they smell all ten fragrances together. When one attains the scent of aloeswood, one simultaneously attains the scent of sandalwood; when one attains liquid storax, one attains borneol, and so on. Those who ingest a ten-ingredient medicinal pill obtain all together, which should also be understood accordingly. It is not like the links of a chain, where only by attaining what is before can one attain what is after; nor is it like walking a road, where if one walks one li one reaches two li, and if one walks two li one advances to three li. Therefore, in these stages it does not depend on the names of the stages; whether expanded or combined, it rests precisely in this. Reflect on this, reflect on this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.47) - [Next: 35.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.49) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.35.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.48) · Pramāṇa