[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 35.57 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.57 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.57 - **Language:** Classical Chinese ### [35.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.57) 疏「具上十義」下，第四總結。於中，先正結；後「問：仁王三賢」下問答料揀，先問、後答。問即上卷〈菩薩教化品〉。經云「若菩薩住百佛國土中，作閻浮提王，王四天下，修百法明門，二諦平等心，化一切眾生。」下偈云「善覺菩薩四天下，雙照二諦平等道，權化眾生遊百國，始登一乘無相道。」釋曰：此前更無成佛之文。 > Regarding the commentary's: "Endowed with the ten meanings above," this is the fourth, the general conclusion. Within it, first is the proper conclusion; second, from "Question: The three worthies in the Renwang," there is question and answer with critical analysis, first questioning, then answering. The question refers to the "Chapter on Bodhisattva Transformation" in the upper fascicle. The sūtra says: "If a bodhisattva dwells in a hundred Buddha lands, acts as a Jambudvīpa king, kings over the four continents, cultivates the hundred gates of the illumination of dharmas and the mind of equality of the two truths, and transforms all sentient beings." The verse below says: "The Good-Awakened Bodhisattva in the four continents / Doubly illuminates the equal path of the two truths; / Provisionally transforming sentient beings, he travels to a hundred lands, / First ascending the markless path of the One Vehicle." Explanation: Before this, there is no further text on attaining Buddhahood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.56) - [Next: 35.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.58) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.35.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.57) · Pramāṇa