[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 35.65 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.65 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.65 - **Language:** Classical Chinese ### [35.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.65) 第三因陀羅網三昧中，疏「次半頌舉一例餘亦有二意」者，前意對前第一意，既一塵之中有多塵向來方說一塵攝剎，今方說塵內所具餘塵攝剎。後意對前第二意，此所例塵非前塵內，是前塵外遍法界中塵也。 > In the third, the Indrajāla samādhi, on the commentary's "The next half-verse adduces one to exemplify the rest, which also has two meanings": The first meaning corresponds to the first meaning above: since within a single dust mote there are multiple dust motes, previously it was only stated that a single dust mote contains lands; now it is stated that the other dust motes contained within the dust mote also contain lands. The second meaning corresponds to the second meaning above: these dust motes exemplified are not within the former dust mote, but are dust motes outside the former dust mote, pervading the dharmadhātu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.64) - [Next: 35.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.66) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.35.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.65) · Pramāṇa