[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 35.83 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.83 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 35.83 - **Language:** Classical Chinese ### [35.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.83) 疏「篾戾車」者，三藏云惡中惡，亦云奴中奴，皆義翻耳。 > Regarding "mleccha" in the commentary: the Tripiṭaka Master says it means "the evil among the evil", and also "the slave among the slaves"; both are semantic translations. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.82) - [Next: 35.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.84) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.35.83) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.35.83) · Pramāṇa