[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 4.17 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 4.17 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 4.17 - **Language:** Classical Chinese ### [4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.4.17) 疏「又上十處」下，第六總融十義。於中分三：初正顯十義融通；次「而隨」下，對時顯處；後「此猶約」下，三進顯甚深。謂上十重但是器世間耳，未說佛毛孔及眾生毛孔中事一一皆悉重重無盡。言「普賢眾生一一皆爾」者，普賢若望如來亦名眾生世間，若望眾生亦名智正覺世間。又舉普賢則攝一切菩薩也。 > Regarding the commentary's phrase "Furthermore, the ten locations above" and below, the sixth section universally harmonizes the ten meanings. Within this, there are three parts: first, directly revealing the harmonious integration of the ten meanings; next, from "Yet in accordance with" down, revealing location in relation to time; finally, from "This is still stated in terms of" down, the third advances to reveal profound depth. This means that the ten levels above pertain only to the vessel world; they have not yet described how within the pores of the Buddha and the pores of sentient beings, each and every one is multi-layered and inexhaustible. Concerning "Samantabhadra and sentient beings are each and every one like this": in relation to the Tathāgata, Samantabhadra is also called the sentient-being world; in relation to sentient beings, he is also called the world of enlightened cognition. Furthermore, bringing up Samantabhadra subsumes all bodhisattvas. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.4.16) - [Next: 4.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.4.18) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.4.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.4.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.4.17) · Pramāṇa