[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 40.9 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 40.9 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 40.9 - **Language:** Classical Chinese ### [40.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.40.9) 疏「法華云佛自住大乘」者，即第一經偈中。此前偈云「唯此一事實，餘二則非真。終不以小乘，濟度於眾生。」疏「住地觀修」者，梁論云「地者對治義」。 > Regarding the commentary's 'The Lotus Sūtra says the Buddha himself abides in the Great Vehicle': this is in the verses of the first fascicle. The verse prior to this says: 'Only this one thing is real; / The other two are not true. / Never with the lesser vehicle / Does he save sentient beings.' Regarding the commentary's 'Dwelling in the stages to contemplate and cultivate': the Liang treatise says, '"Stage" means the sense of an antidote.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.40.8) - [Next: 40.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.40.10) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.40.9) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.40.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.40.9) · Pramāṇa