[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 43.16 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 43.16 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 43.16 - **Language:** Classical Chinese ### [43.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.16) 疏「深起大悲是善士相」者，論云「云何菩薩善士戒？當知此戒略有五種，謂諸菩薩自具尸羅（一）、勸他受戒（二）、讚戒功德（三）、見同法者深心歡喜（四）、設有毀犯如法悔除（五）。」釋曰：今正當中三，疏文自配。自具尸羅，前文已有；已毀令悔，文中略無。 > Regarding the Commentary's statement, "Deeply giving rise to great compassion is the mark of a virtuous person": The treatise says: "What is a bodhisattva's precept of a virtuous person? It should be known that this precept has briefly five kinds: namely, the bodhisattva 1) possesses śīla oneself; 2) encourages others to receive the precepts; 3) praises the merit of the precepts; 4) deeply rejoices upon seeing those of the same Dharma; and 5) if there is an infraction, repents and removes it in accordance with the Dharma." Explication: The present text corresponds precisely to the middle three; the text of the Commentary matches them accordingly. Possessing śīla oneself has already appeared in the preceding text; having those who have committed infractions repent is omitted in the text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 43.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.15) - [Next: 43.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.17) - [Up: 43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.43.16) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.42.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.16) · Pramāṇa