[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 43.22 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 43.22 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 43.22 - **Language:** Classical Chinese ### [43.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.22) 疏「實則愚夫自誑」者，如獼猴執月，月豈有心誑獼猴耶？愚夫執虛為實，明是自誑。經云「誑愚夫」者，是愚夫不了之境義似誑耳。 > Regarding the Commentary's statement, "In reality, foolish persons deceive themselves": It is like a monkey grasping at the moon; could the moon have the intention to deceive the monkey? The foolish person grasps the unreal as real, which clearly is self-deception. When the sūtra says "deceives foolish persons," it means that the objects that foolish persons fail to understand appear, in their sense, like deception. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 43.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.21) - [Next: 43.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.23) - [Up: 43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.43.22) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.22) · Pramāṇa