<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.53 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 43.53

# 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 43.53

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 43.53

- **Language:** Classical Chinese

### [43.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.53)

疏「又隨他意行」下，即《涅槃經》意。明佛有三語：隨自意語、隨他意語、隨自他意語。立行亦然，如前已引。

> Regarding the Commentary's line "Furthermore, practices in accordance with the intentions of others" and below: this conveys the intent of the Nirvāṇa-sūtra. It clarifies that the Buddha has three modes of speech: speech in accordance with his own intention, speech in accordance with the intentions of others, and speech in accordance with both his own and others' intentions. Establishing practice is also like this, as cited previously.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 43.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.52)
- [Next: 43.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.54)
- [Up: 43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.43.53) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.43.53) · Pramāṇa
