[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 44.14 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 44.14 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 44.14 - **Language:** Classical Chinese ### [44.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.14) 第八難得行。疏「各攝上求下化」等者，以《唯識》中有二願：一求菩提願、二利樂他願。釋相可知，初即上求，次即下化。故《本業》有三願：一自行願，即是上求。二神通願，今經略無。三外化願，後二皆是下化願也。故舉上求下化，即攝《唯識》二願、《本業》三願，以《本業》第二外化攝故。 > Eighth: Practice Difficult to Attain. On the commentary's "Each subsumes seeking above and transforming below" and so forth: this is because in the \*Vijñaptimātratā \[Siddhi\]\* there are two vows: first, the vow to seek bodhi; second, the vow to benefit and bring joy to others. The characteristics of the explanation are evident: the first is seeking above, and the next is transforming below. Therefore, the \*Benye \[jing\]\* has three vows: first, the vow for one's own practice, which is seeking above; second, the vow for supernormal powers, which is omitted in the present sūtra; third, the vow for external transformation. The latter two are both vows to transform below. Therefore, adducing seeking above and transforming below subsumes the two vows of the \*Vijñaptimātratā \[Siddhi\]\* and the three vows of the \*Benye \[jing\]\*, because the second of the \*Benye \[jing\]\* is subsumed under external transformation. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.13) - [Next: 44.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.15) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.44.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.14) · Pramāṇa