[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 44.33 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 44.33 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 44.33 - **Language:** Classical Chinese ### [44.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.33) 疏「誠實審諦即真實義」者，次下疏文引下經釋。有用金剛四語釋，云：真語為顯世諦故，實語為顯世諦修行有煩惱無煩惱及清淨相故。於中實者，此行煩惱、此行清淨故。如語者，為顯第一義相故。不異語者，顯第一義修行有煩惱及清淨故。 > On the commentary passage "Sincere and thoroughly verified is the meaning of reality": next below, the commentary text cites the subsequent sūtra to explain it. There is an explanation using the four kinds of speech from the \*Vajra\*, saying: "True speech" is to reveal the conventional truth; "real speech" is to reveal that the practice of conventional truth has defilement, is free of defilement, and has the marks of purity—within this, "real" is because this practice is defilement and this practice is purity; "speech as it is" is to reveal the characteristics of the ultimate truth; "non-deviating speech" reveals that the practice of the ultimate truth has defilement and purity. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.32) - [Next: 44.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.34) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.44.33) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasastra-t1510b*zh-dharmagupta.2.74) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.23) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.33) · Pramāṇa