[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 44.57 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 44.57 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 44.57 - **Language:** Classical Chinese ### [44.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.57) 疏「一非為欲惱眾生先須持戒」者，如欲禁龍，曾聞羅漢持戒而能遣龍，遂即持戒是也。 > The Commentary states: "First, it is not that for the sake of wishing to torment sentient beings one must first uphold precepts." This is like someone wishing to bind a nāga, who, having heard that an arhat can dispel nāgas by upholding precepts, thereupon upholds the precepts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 44.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.56) - [Next: 44.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.58) - [Up: 44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.44.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.44.57) · Pramāṇa