[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 45.16 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 45.16 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 45.16 - **Language:** Classical Chinese ### [45.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.45.16) 疏「三數緣滅」。「故唐三藏」下，出其異名。「謂擇力所得」者，是《俱舍》論釋。故彼喻云「如牛所駕車名曰牛車，略去中言，故作是說但云擇滅。」《唯識》釋云「由揀擇力，滅諸雜染，究竟證會，故名擇滅。」 > The commentary's "Third, cessation through analytical deliberation" (shuyuán miè): from "Hence the Tang Tripiṭaka \[Master\]..." below, it presents its alternative name. When it says "It refers to what is attained by the power of deliberation," this is the explanation of the Abhidharmakośa-śāstra. Hence its analogy states: "Just as a cart drawn by oxen is called an ox-cart, by omitting the intermediate words it is spoken of in this way, simply called cessation through deliberation." The Vijñaptimātratāsiddhi explains: "By the power of discernment and deliberation, one extinguishes all defilements and ultimately realizes and encounters it; hence it is called cessation through deliberation." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 45.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.45.15) - [Next: 45.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.45.17) - [Up: 45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.45) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.45.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.45.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.45.16) · Pramāṇa