[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 46.20 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 46.20 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 46.20 - **Language:** Classical Chinese ### [46.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.46.20) 疏「如涅槃說純陀施福」者，經云「我今所供養雖復微少」下，佛令汝具足檀波羅蜜，為果多也。疏「則是如來最清淨覺」者，以在最後，故復結之。句句亦皆合結也。 > The commentary's "as the Nirvāṇa \[Sūtra\] speaks of the merit of Cunda's donation": the sūtra says, "Although what I now offer is slight..." and below, the Buddha causes you to fully possess the dāna-pāramitā, because the fruit is abundant. The commentary's "it is then the Tathāgata's most pure awakening": because it is at the very end, it therefore concludes it again. Phrase by phrase, it also ought to conclude. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 46.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.46.19) - [Next: 46.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.46.21) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.46.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.46.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.46.20) · Pramāṇa