[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 47.27 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 47.27 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 47.27 - **Language:** Classical Chinese ### [47.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.47.27) 疏「顧復之義見於毛詩」者，《詩》云「父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我。顧我復我，出入腹我。」鄭玄箋云「顧，視也。復，反也。言子離雖近，猶步步反顧。」又箋詩云「是顧是復者，顧念而復之。」今菩薩於諸眾生亦爾。 > Regarding the commentary’s “The meaning of watching over and turning back is seen in the Mao Shi”: The Shi says, “Father begot me, / Mother nurtured me. / Caressed me, fed me, / Brought me up, reared me, / Watched over me, returned to me, / Coming and going, held me to the bosom.” Zheng Xuan’s annotation says: “Gu means to look at; fu means to turn back. It means that although the child’s departure is near at hand, \[the parent\] still turns back to look at every step.” Another annotation on the Shi says: “’Watching over and turning back’ means watching with concern and returning to them.” Now, the bodhisattva toward all sentient beings is also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.47.26) - [Next: 47.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.47.28) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.47.27) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.47.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.47.27) · Pramāṇa