[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 48.18 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 48.18 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 48.18 - **Language:** Classical Chinese ### [48.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.18) 疏「今初先舉時辨處」下，於此總中，「數多」者，佛所莊嚴廣大剎，等於一切微塵數故。其中已有圓滿之相。如「方處間列」，即方處圓滿；「無分量故」者，即分量圓滿。「淨識所現」者，唯佛窮故。謂賴耶淨識現於自受用土，第七淨識現他受用土，餘五淨識現變化土。「唯佛窮」者，八識轉智唯佛窮故。登地分見，見他受用故。雖含有別，意皆是總。 > Regarding the commentary's statement, "Now, first, it raises the time and specifies the place": within this general summary, "many in number" refers to the vast lands adorned by the Buddha being equal to the number of all atoms; within this, the characteristics of perfection are already present. For instance, "arrayed across directions and locations" is the perfection of direction and location; "because it is without measure" is the perfection of measure. "Manifested by pure consciousness" means it is fathomed only by a Buddha. That is, the pure consciousness of the ālaya manifests the land of self-enjoyment; the seventh pure consciousness manifests the land of other-enjoyment; and the remaining five pure consciousnesses manifest the land of transformation. "Fathomed only by a Buddha" refers to the eight consciousnesses transformed into wisdom being fathomed only by a Buddha. Upon ascending the stages, it is seen partially, for one sees the other-enjoyment \[land\]. Although it contains distinctions, the intent in all cases is general. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 48.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.17) - [Next: 48.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.19) - [Up: 48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.48.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.18) · Pramāṇa