[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 48.31 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 48.31 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 48.31 - **Language:** Classical Chinese ### [48.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.31) 疏「一者形相即形色圓滿」者，彼論雙問云「如是淨土顯色圓滿，形色云何？引經答形色云：無量方所妙飾間列。」論釋云「謂大宮殿，無量妙飾方所間列。言無量者，或殿無量，或處無量。妙慧為光，安布為飾。是故說名妙飾間列。」釋曰：無量相貌間列，即形色也。 > The Commentary states: "First, the shape and appearance, namely, the perfection of figure-colour." That treatise raises a dual question, saying: "Such a pure land being perfect in manifest-colour, how is its figure-colour? It cites the sūtra answering on figure-colour: 'Countless locations wonderfully adorned and interlaced.'" The treatise's commentary says: "This means the great palace has countless wonderful adornments and locations interlaced. Saying 'countless' means either that the palaces are countless, or that the locations are countless. Wonderful wisdom serves as the light, and placement serves as the adornment. Therefore it is said to be wonderfully adorned and interlaced." Commentary: Countless forms and appearances interlaced is precisely the figure-colour. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 48.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.30) - [Next: 48.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.32) - [Up: 48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.48.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.31) · Pramāṇa