[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 48.33 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 48.33 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 48.33 - **Language:** Classical Chinese ### [48.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.33) 疏「住處圓滿」，彼經云「過諸莊嚴如來莊嚴之所依處。」論釋云「謂於此中佛所住處，勝過一切菩薩及餘莊嚴住處，唯是如來妙飾莊嚴為所住處。由勝彼一切莊嚴住處，是故說名住處圓滿。」疏中「以超過一切菩薩」下，即彼論文。經顯處嚴，在文極顯。 > The Commentary states: "Perfection of dwelling place." That sūtra says: "The dwelling place of the Tathāgata's adornments, surpassing all adornments." The treatise's commentary says: "This means that herein the Buddha's dwelling place surpasses the adorned dwelling places of all bodhisattvas and others, being exclusively the dwelling place of the Tathāgata's wonderful decorations and adornments. Because it surpasses all their adorned dwelling places, it is therefore called the perfection of dwelling place." In the Commentary, the text from "because it surpasses all bodhisattvas" onward is that treatise's text. The sūtra's manifestation of the place's adornment is extremely evident in the text. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 48.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.32) - [Next: 48.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.34) - [Up: 48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.48.33) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛地經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.dharma.buddhabhumisutra!buddhabhumisutrasastra*zh-xuanzang.1.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.48.33) · Pramāṇa