[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 5.20 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 5.20 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 5.20 - **Language:** Classical Chinese ### [5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.20) 疏「加有二種」下，第四就類彰別。於中二：先顯別、後指文。前中顯有三業者，口業勸說以益辯、意業冥加以益智、身業摩頂以增威。然意與智雖則是冥，以與身語同時，此二顯彰，以少從多故。三皆稱顯，冥唯與智，故有不同。 > From the commentary's 'Empowerment is of two kinds' downward, the fourth point distinguishes the types according to category. Within this are two parts: first, revealing the distinction; second, pointing to the text. In the former, showing that there are three karmas: oral karma exhorts speech to benefit eloquence; mental karma secretly empowers to benefit cognition; physical karma rubs the crown of the head to augment authority. However, although mental \[karma\] granting cognition is secret, because it is simultaneous with physical and verbal \[karma\], these two are manifest; following the majority over the minority, all three are termed 'manifest'. Secret \[empowerment\] grants only cognition, and thus there is a difference. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.19) - [Next: 5.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.21) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.5.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.20) · Pramāṇa