[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 5.3 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 5.3 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 5.3 - **Language:** Classical Chinese ### [5.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.3) 疏「起教多端」下，第二顯相不同也。由所起教異，故能起相殊。如說《法華》，以放光動地雨華為相；將說《涅槃》，以聲光遍照普告為相；如說《般若》，以散金華為相。今經具有諸相，華藏世界六種震動，雨於華雲香雲蓋雲鬘雲瓔珞雲等，皆其相也。又〈現相品〉現五種相等。 > From 'the teaching arises from many origins' downward in the commentary is the second, revealing the differences among the signs. Because the teachings that are given rise to differ, the signs capable of giving rise to them are distinct. For example, when preaching the Saddharmapuṇḍarīka, it takes the emission of light, the shaking of the earth, and the raining of flowers as its signs; when about to preach the Nirvāṇa, it takes voice and light illuminating everywhere and universal proclamation as its signs; when preaching the Prajñā\[pāramitā\], it takes the scattering of golden flowers as its signs. The present sūtra possesses all such signs: the six types of quaking of the Flower-Treasury World, the raining down of flower-clouds, incense-clouds, canopy-clouds, garland-clouds, necklace-clouds, and so forth, are all its signs. Furthermore, the 'Chapter on Manifesting Signs' manifests five kinds of signs, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.2) - [Next: 5.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.4) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.5.3) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.5.3) · Pramāṇa