[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 53.29 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 53.29 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 53.29 - **Language:** Classical Chinese ### [53.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.53.29) 次正釋文。疏「一淨自善」下，釋此一淨，文有四節：初句牒經。二「有作善法淨」，依論立名。三「即是教行」，出其行體。四「亦約相故名為有作」，依體釋名。謂由約相約教故有修作，修作即是教行。 > Next is the direct explanation of the text. Regarding the commentary's passage beginning with 'First, purifying one's own wholesomeness': explaining this single purity, the text has four sections: 1. The initial line quotes the sūtra. 2. 'Purity of wholesome phenomena with activity' establishes the name in accordance with the treatise. 3. 'That is, the practice according to teaching' identifies the essence of that practice. 4. 'It is also named "with activity" in terms of characteristics' explains the name based on the essence. That is to say, because it is in terms of characteristics and teaching, there is cultivation and activity; cultivation and activity are precisely the practice according to teaching. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 53.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.53.28) - [Next: 53.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.53.30) - [Up: 53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.53) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.53.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.53.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.53.29) · Pramāṇa