[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 59.14 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 59.14 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 59.14 - **Language:** Classical Chinese ### [59.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.14) 疏「彼二顛倒」等者，顛倒有三意：一迷真隨妄即是顛倒；二由迷真故於樂計苦，由隨妄故於苦計樂；三不識真故遠之，不知妄故隨之。故論經云「不覺不知而受諸苦惱」。雖有三重，其旨一也，故疏之中前後互出。 > The Commentary states: "Those two inversions \[and so forth\]": inversions have three meanings: first, being deluded about the real and following the false is precisely inversion; second, due to being deluded about the real, calculating pleasure as suffering, and due to following the false, calculating suffering as pleasure; third, not recognizing the real and therefore distancing oneself from it, and not knowing the false and therefore following it. Therefore, the treatise sūtra states: "Without sentience and without cognition, one undergoes various sufferings and afflictions." Although there are three levels, their import is one; therefore, in the commentary, they are brought out alternately before and after. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 59.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.13) - [Next: 59.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.15) - [Up: 59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.59.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.14) · Pramāṇa