[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 59.52 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 59.52 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 59.52 - **Language:** Classical Chinese ### [59.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.52) 疏「三聚無誤」下，疏釋論科。疏「而下列中總句同名直心」者，謂今經標云深心，下列中總句則名直心。論經標云直心，總句亦云直心，則知義一。而疏釋深心云「深契事理」者，若以深心同論直心，直心即是正念真如，故深契理；若順《起信》，深心樂修一切善行，即是契事。顯義包含，雙存事理。疏「論云十種直心」者，論釋總句。言「性戒成就」者，總該三聚，別對律儀。「隨所應作」下，通於二聚自然而行，兼顯直義。 > Regarding the commentary's phrase "The three clusters are without error": below, the commentary explains the treatise's outline. Regarding the commentary's phrase "Yet in the enumeration below, the comprehensive phrase is likewise called 'straightforward mind'": this means the present sūtra states "deep mind", whereas in the enumeration below the comprehensive phrase is called "straightforward mind". The treatise on the sūtra sets down "straightforward mind", and its comprehensive phrase also states "straightforward mind"; thus one knows that their meaning is one. And when the commentary explains deep mind as "deeply tallying with phenomena and principle", if one takes deep mind to be identical with the treatise's straightforward mind, straightforward mind is precisely correct mindfulness of tathatā, and so it deeply tallies with principle; if one follows the Awakening of Faith, deep mind delights in cultivating all wholesome practices, which is precisely tallying with phenomena. This reveals that the meaning is all-inclusive, preserving both phenomena and principle. Regarding the commentary's phrase "The treatise says 'ten kinds of straightforward mind'": the treatise explains the comprehensive phrase. The statement "perfection of innate morality" comprehensively covers the three clusters, while specifically corresponding to the moral code. From "According with what should be done" downward: it applies universally to the two clusters, practiced naturally, while additionally revealing the meaning of straightforwardness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 59.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.51) - [Next: 59.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.53) - [Up: 59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.59.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.52) · Pramāṇa