[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 59.85 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 59.85 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 59.85 - **Language:** Classical Chinese ### [59.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.85) 疏「是離間體故名為身」者，身苦是體，與業何異？身約正破，業約所傳，言業之麁細耳。 > Regarding the Commentary's statement, "Because it is the substance of divisive speech, it is called the body": if the physical suffering is the substance, how does it differ from karma? The "body" pertains to the actual rupturing of relations, while "karma" pertains to what is transmitted, merely denoting the coarse and subtle aspects of the action. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 59.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.84) - [Next: 59.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.86) - [Up: 59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.59.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.59.85) · Pramāṇa