[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 60.30 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 60.30 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 60.30 - **Language:** Classical Chinese ### [60.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.30) 疏「依增上悲念眾生故」者，正釋集字。依前攝善起悲攝生，名戒增上；今依上悲欲拔眾生，悲心能起利眾生事，故名為集。 > Regarding the Commentary's phrase: "Because of being mindful of sentient beings by relying on predominant compassion": this directly explains the character 'accumulation' (ji). Relying on the preceding embracing of wholesome dharmas to give rise to compassion and embrace sentient beings is called 'predominance of precepts'; here, relying on superior compassion to desire to rescue sentient beings, the compassionate mind is able to initiate acts that benefit sentient beings; hence it is called 'accumulation.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 60.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.29) - [Next: 60.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.31) - [Up: 60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.60.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.30) · Pramāṇa