[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 60.44 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 60.44 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 60.44 - **Language:** Classical Chinese ### [60.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.44) 疏「初句依止」者，以論經有三句。論云「離善導師，依不善地」，如經「遠善巧導師」故。二者「依止怨地」，如經「入魔意稠林」故。三者「遠離作善知識地」，如經「遠離佛意」故。今經以初似三，故略無初句。疏盡論意，合初二句釋經一句，依止怨故是第二句，失離惡法即第一句，以依止怨必失遠於離惡之師。此二相成，故得合一也。 > Regarding the Commentary's 'the first phrase is relying upon': this is because the treatise's sūtra has three phrases. The treatise states: 'Departing from good guides and relying on unwholesome ground,' as the sūtra says, 'far removed from skillful guides.' Second, 'relying on enemy ground,' as the sūtra says, 'entering the dense thicket of demonic intent.' Third, 'far removed from the ground of acting as a spiritual friend,' as the sūtra says, 'far removed from the mind of the Buddha.' The present sūtra, because the first resembles the third, omits the first phrase. The Commentary completely conveys the intent of the treatise, combining the first two phrases to explain one phrase of the sūtra: 'relying on an enemy' is the second phrase, and 'losing the abandonment of evil dharmas' is the first phrase, because relying on an enemy necessarily results in losing the teacher who is far removed from evil. Since these two complement each other, they can be combined into one. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 60.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.43) - [Next: 60.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.45) - [Up: 60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.60.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.60.44) · Pramāṇa