[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 62.23 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 62.23 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 62.23 - **Language:** Classical Chinese ### [62.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.23) 疏「諸乘覺因」者，通三乘菩提故。《俱舍．賢聖品》云「覺謂盡無生智，順此故名分。」釋曰：覺者，無明睡眠皆永斷故，盡無生智為此覺體。三十七品順趣菩提，名菩提分。今順亦因義。 > Regarding the Commentary's "causes of awakening for the various vehicles": because it applies to the bodhi of the three vehicles. The Chapter on Sages and Worthies in the Abhidharmakośa states: "Awakening refers to the cognitions of exhaustion and non-arising; because they accord with this, they are named factors (aṅga)." The explanation states: "Awakening" means that the sleep of ignorance is forever severed; the cognitions of exhaustion and non-arising constitute the essence of this awakening. The thirty-seven factors accord with and proceed toward bodhi, so they are named bodhipakṣadharma. Here, "accord with" also carries the meaning of "cause." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 62.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.22) - [Next: 62.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.24) - [Up: 62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.62.23) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.23) · Pramāṇa