[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 62.32 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 62.32 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 62.32 - **Language:** Classical Chinese ### [62.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.32) 疏「復束此十以為三蘊」下，第二五蘊出體。曲有三義：初剋實出體，唯有三蘊。二「五類法中」下，約五類出體。由攝受行以為心所，故於五類唯有二類，則無心王及不相應，并無無為故。三「若取助伴」下，即相應出體。所必依王，必依於想取身等相，故《雜集》云「助伴者，謂彼相應心心法等。」 > Regarding the commentary's phrase “Again, gathering these ten to form three aggregates” and so forth: second, identifying the essence in terms of the five aggregates. In detail, there are three meanings: First, identifying the essence strictly according to reality: there are only three aggregates. Second, from “among the five categories of phenomena” downward: identifying the essence according to the five categories. Because conditioning forces (saṃskāra) are gathered as mental concomitants, among the five categories there are only two categories; thus there is no primary mind or non-associated \[conditioning forces\], and neither are there unconditioned phenomena. Third, from “if taking their companions” downward: identifying the essence through association. The concomitant factors must rely on primary mind, and must rely on perception (saṃjñā) to grasp the characteristics of the body and so forth; thus the \*Abhidharmasamuccaya-vyākhyā\* says: “Companions refer to that associated mind and mental factors, etc.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 62.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.31) - [Next: 62.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.33) - [Up: 62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.62.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.32) · Pramāṇa