[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 62.49 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 62.49 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 62.49 - **Language:** Classical Chinese ### [62.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.49) 疏「然有二意」下，第二破倒。於中有三：初正立理、二廣引成證、三結成正義。今初，二意：通前經論，但以法性唯破四倒，多約性相雙修而說；後意法空寂寥，唯約真實說。故《中論》云「諸佛或說我，或說於非我。諸法實相中，無我無非我。」亦應云：諸佛或說常，或說於無常。諸法實相中，無常無無常。樂淨亦爾。 > Regarding the commentary's "However, there are two intentions…" and so on, this is the second \[point\], crushing inversions. Within this there are three: first, directly establishing the principle; second, extensively citing proofs; third, concluding with the correct doctrine. Now, first, the two intentions: Comprehensively embracing the preceding sūtras and treatises, the view that dharmatā solely crushes the four inversions is mostly spoken in terms of cultivating both nature and characteristics; the latter intention, that dharma-emptiness is tranquil and void, is spoken solely in terms of ultimate reality. Therefore, the Madhyamakaśāstra says: "The Buddhas have sometimes spoken of a self, / and sometimes spoken of non-self; / within the true characteristic of all dharmas, / there is neither self nor non-self." One should also say: The Buddhas have sometimes spoken of permanence, / and sometimes spoken of impermanence; / within the true characteristic of all dharmas, / there is neither impermanence nor non-impermanence. Pleasure and purity are also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 62.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.48) - [Next: 62.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.50) - [Up: 62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.62.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.49) · Pramāṇa