[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 62.7 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 62.7 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 62.7 - **Language:** Classical Chinese ### [62.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.7) 疏「因成有二」者，謂人法二空。從「二空所顯」下，會其三觀。言「即是真如」者，自有二意：一者順法相宗，二空非真如故。二成三諦，假名為有諦、二空為無諦、真如為中道第一義諦，有三諦三觀矣。又空有不二總為空觀，不壞假名即假觀，合上空假以為中道。下觀二假，例此成觀，故相續結云「亦入二空真實」。二空真實，即是真如異名，名相待假。後結例，可知。 > Regarding the Commentary's "causal establishment has two": it refers to the two emptynesses of persons and dharmas. From "revealed by the two emptynesses" below, it harmonizes them with the three contemplations. Regarding "it is precisely tathatā," it inherently has two meanings: first, following the Faxiang school, because the two emptynesses are not \[yet directly\] tathatā; second, establishing the three truths: nominal designation is the truth of existence, the two emptynesses are the truth of non-existence, and tathatā is the truth of the middle way and ultimate reality—thus there are three truths and three contemplations. Furthermore, the non-duality of emptiness and existence as a whole constitutes the contemplation of emptiness; not destroying nominal designations is the contemplation of the provisional; combining the emptiness and provisional above forms the middle way. The lower contemplations of the two provisionals are established as contemplations by analogy with this, and therefore the concluding summary of continuity states: "also enters the true reality of the two emptynesses." The true reality of the two emptynesses is simply an alternative name for tathatā, termed "relative provisionality." The concluding analogy thereafter is easily understood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 62.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.6) - [Next: 62.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.8) - [Up: 62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.62.7) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.62.7) · Pramāṇa