[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 63.120 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.120 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.120 - **Language:** Classical Chinese ### [63.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.120) 疏「四文筆下工巧明」者，《瑜伽》工巧有十二種，今略有六：一書算計度數印工業。而「文筆讚詠」但屬書攝，其「算數計度」通其二明，前疏之中已配聲明，故此不說。二音樂工業。言「皆憂惱障對治」者，即是本論。凡言對治，皆是本論。絃竹娛耳，故除憂惱。三營造工業、四營農工業。而言亦者，草樹華果有兩句故。布列宮苑即是營造，樹之園圃即是營農。 > Regarding the commentary's phrase, "fourth, from 'literary composition' onward, the knowledge of crafts": the Yogācāra\[-bhūmi\] lists twelve kinds of crafts; here they are abbreviated to six: First, the craft of writing, mathematics, calculation, measurement, and seal-engraving. Now, "literary composition and eulogistic verses" is subsumed under writing alone. As for "mathematics, calculation, and measurement," they pertain to both knowledges; since they were already assigned to the knowledge of language in the previous commentary, they are not discussed here. Second, the craft of music. The statement "these are all counteragents to the obstacle of distress and grief" is from the root treatise. Wherever "counteragent" is mentioned, it is all from the root treatise. Strings and bamboo flutes delight the ear, therefore dispelling distress and grief. Third, the craft of construction. Fourth, the craft of agriculture. The word "also" is used because there are two clauses concerning grasses, trees, flowers, and fruits: laying out palaces and parks is construction; planting orchards and gardens is agriculture. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.119) - [Next: 63.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.121) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.63.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.120) · Pramāṇa