[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 63.12 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.12 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.12 - **Language:** Classical Chinese ### [63.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.12) 疏「若能如上」下，第五辨果。言「分別誨示」等者，上攝八為六，今等取後四，故《雜集》云「道支修果者，謂分別誨示他，欲令他信，煩惱障淨。隨煩惱障淨，最勝功德障淨故。」 > Regarding the commentary's phrase "if one can, as above" and so on: the fifth distinguishes the fruit. As for "discriminating and instructing" and so forth: above, eight were subsumed into six; now it encompasses the latter four, so the Abhidharmasamuccaya says: "The fruit of cultivating the path factors means discriminating and instructing others, desiring to cause others to have faith, and purification from the hindrance of afflictions. It is purification from the hindrance of secondary afflictions, and purification from the hindrances to the most supreme virtues." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.11) - [Next: 63.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.13) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.63.12) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大乘阿毘達磨雜集論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.abhidharmasamuccaya!bhasya*zh-xuanzang.10.33) — Classical Chinese - [大乘阿毘達磨集論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.abhidharmasamuccaya*zh-xuanzang.5.49) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.12) · Pramāṇa