[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 63.4 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.4 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.4 - **Language:** Classical Chinese ### [63.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.4) 疏「又雖一剎那」下，第五分位。謂雖見道迅速有十六心，義則一剎那中七法俱起，功能不同不可言一。如七味香搗篩和合，焚如麻子，七香齊發。「念除妄念」下，別示異相。 > Regarding the commentary's phrase "moreover, although within a single kṣaṇa" and so on: the fifth \[treats\] their status in stages. That is to say, although the path of seeing is swift and possesses sixteen moments of mind, in principle, within a single kṣaṇa the seven factors arise together; their functions differ, so they cannot be called one. It is like pounding, sifting, and blending seven kinds of incense: burned as a grain of hemp, the seven fragrances release simultaneously. From "mindfulness eliminates erroneous thoughts" onward, it individually indicates their distinct characteristics. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.3) - [Next: 63.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.5) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.63.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.4) · Pramāṇa