[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 63.60 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.60 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 63.60 - **Language:** Classical Chinese ### [63.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.60) 疏「上五大小並同」者，結前五淨，生後二淨。二淨大小開合不同，在位亦別。於中有二：先約小乘、後約大乘。於大乘中，先行、後位。約行同時，義分斷障即行、斷淨成德，即菩提分法上上淨。 > As for the Commentary saying, "The above five are identical in both the Great and Small \[Vehicles\]": this concludes the preceding five purifications and introduces the subsequent two purifications. The expansion and combination of the two purifications differ between the Great and Small \[Vehicles\], and their assignments to stages also differ. There are two parts within this: first, in terms of the Small Vehicle; second, in terms of the Great Vehicle. Within the Great Vehicle: first, practice; second, stages. In terms of practice, they are simultaneous; conceptually divided, the severing of obstacles is practice, while the purity of severance becoming virtue is the supreme purification of the factors of bodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 63.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.59) - [Next: 63.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.61) - [Up: 63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.63.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.63.60) · Pramāṇa