[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 64.4 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 64.4 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 64.4 - **Language:** Classical Chinese ### [64.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.64.4) 疏「十住論云：降魔事已」者，生死涅槃即菩薩魔事，生死是凡夫行，涅槃是二乘行。故生公云：「三界塗阻，二乘路險，五百由旬是菩薩惡道，甚難過矣。今超聖意，亦越凡情，故能降之。」又《智論》云「除諸法實相，皆菩薩魔事。」今證般若能契實相，故過魔事。 > Regarding the commentary's phrase, "The Daśabhūmika-śāstra states: 'having subdued māra-deeds'": saṃsāra and nirvāṇa are precisely the māra-deeds of a bodhisattva. Saṃsāra is the practice of ordinary people; nirvāṇa is the practice of the two vehicles. Therefore Master Dao\]sheng said: "The roads of the three realms are obstructed, and the path of the two vehicles is perilous; the five hundred yojanas are the evil realms of a bodhisattva, exceedingly difficult to cross. Now surpassing the intent of the sages and also transcending worldly feelings, one can thus subdue them." Furthermore, the Mahāprajñāpāramitopadeśa states: "Except for the true characteristic of all phenomena, everything is a māra-deed of a bodhisattva." Now, realizing prajñā can accord with the true characteristic, and therefore transcends māra-deeds. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 64.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.64.3) - [Next: 64.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.64.5) - [Up: 64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.64) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.64.4) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.64.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.64.4) · Pramāṇa