[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 66.35 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 66.35 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 66.35 - **Language:** Classical Chinese ### [66.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.66.35) 疏「二約大悲」下，文中有三：初總標都門、二「論云」下總釋四門、三別釋當門。二中有三：初舉論、二「此有四」下釋論、三「眾生於上邪因」下結示經意。二中，先總、後別。今初，為揀濫故。昔人見論云「顛倒因有三種」，後列乃四，或欲合前二以應前三，不知上三是邪因故併云顛倒，後一自是無因，邪因無因合成四過耳。 > On the commentary’s “Second, in terms of great compassion…” below: within the text there are three parts: first, a general heading for the overall gate; second, under “The treatise states…”, a general explanation of the four gates; third, a distinct explanation of the present gate. Within the second part there are three: first, citing the treatise; second, under “These are four…”, explaining the treatise; third, under “Sentient beings in regard to the above erroneous causes…”, concluding and indicating the intention of the sūtra. In the second part, there is first a general explanation, then a distinct explanation. Now in the first, it is to eliminate confusion. When people of the past saw the treatise saying “There are three kinds of inverted causes,” and subsequently four were listed, some wanted to combine the first two to match the three, not knowing that because the above three are erroneous causes they are together called “inverted,” while the last one is by itself causelessness; the erroneous causes and causelessness together form four errors. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 66.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.66.34) - [Next: 66.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.66.36) - [Up: 66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.66) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.66.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.66.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.66.35) · Pramāṇa