[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 69.72 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 69.72 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 69.72 - **Language:** Classical Chinese ### [69.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.69.72) 疏「四即重顯理法所遍之境」者，即經云「眾生非眾生法差別相」，論但云「有根無根差別相故」。有根身即眾生，有根身故；無根即非情。今以四法，收法無遺，謂教、理、行、果。理是所詮，乃通事理。初句明理，此句即事，理外無事，故言所遍之境。「此通染淨」等，皆悉平等，則顯前之法身是淨法法身，故前釋云「法門雖殊，同詮平等」。 > Regarding the Commentary's statement, "Fourth, reiterating the sphere pervaded by the phenomenon of principle": this is what the sūtra calls "the differentiated characteristics of dharmas of sentient beings and non-sentient beings", while the treatise merely says, "because of the differentiated characteristics of those with faculties and those without faculties". The body with faculties is sentient beings, because it has bodily faculties; those without faculties are insentient things. Now, with four dharmas, phenomena are encompassed without remainder: namely, teaching, principle, practice, and fruit. Principle is what is expressed, and it pervades both phenomena and principle. The first line clarifies principle; this line is phenomena. Outside of principle there are no phenomena; hence it is called the "pervaded sphere". "This pervades both defiled and pure" and so forth—all are utterly equal. This reveals that the preceding dharmakāya is the dharmakāya of pure dharmas; thus the previous explanation said, "Although the Dharma-gates differ, they equally express the equal." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 69.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.69.71) - [Next: 69.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.69.73) - [Up: 69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.69) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.69.72) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.69.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.69.72) · Pramāṇa