[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 7.15 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 7.15 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 7.15 - **Language:** Classical Chinese ### [7.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.7.15) 疏「華嚴經云」下，引證。即晉經，今當七十三。經云「佛為說修多羅，名圓滿因輪。」偈中云「彼佛知眾根將熟，而來此會化群生，顯現神變大莊嚴，靡不親近而恭敬。佛以一音方便說，法燈普照修多羅，無量眾生意柔軟，悉蒙與授菩提記。」義則大同，名有小異耳。 > Regarding the Commentary's passage starting with "The Avataṃsaka Sūtra says": citing proof. This is the Jin translation, corresponding to chapter 73 in the current version. The sūtra states: "The Buddha preached for them the sūtra named the Wheel of Complete Causes." The verses say: / "That Buddha, knowing the faculties of the assembly were about to mature, / Came to this assembly to transform all sentient beings, / Manifesting divine transformations and great adornments, / None failing to draw near and pay reverent homage. / The Buddha with a single voice expounded with skillful means / The sūtra of the Dharma Lamp Universally Illuminating; / The minds of immeasurable sentient beings became pliant, / And all received the prediction of bodhi." / The meaning is largely identical, with only slight differences in terminology. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.7.14) - [Next: 7.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.7.16) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.7.15) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.gandavyuha*zh-prajna.25.31) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.7.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.7.15) · Pramāṇa