[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736) › 70.41 # 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 70.41 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 70.41 - **Language:** Classical Chinese ### [70.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.70.41) 第三業稠林。然論有二：先正解、後重分別。今疏將下重分別文合在前文，正解中用九句分二：前八對果辨業、後一明定不定。就前八中，遠公攝為三對：初三一對、次三一對、後二一對。三對之中，皆初對果明業為因、後就業體隨義分別。 > The third is the dense forest of karma. In the treatise there are two parts: first, the direct explanation; second, the repeated distinction. Now the commentary combines the subsequent text of repeated distinction into the preceding text; in the direct explanation, it uses nine lines divided into two: the first eight distinguish karma in relation to its fruit, and the last one clarifies the determinate and indeterminate. Regarding the first eight, Master Yuan subsumes them into three pairs: the first three form one pair, the next three form one pair, and the last two form one pair. Among the three pairs, each first clarifies karma as cause in relation to the fruit, and subsequently makes distinctions according to the principle based on the essence of karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.70.40) - [Next: 70.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.70.42) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736~en-mt.70.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.70.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.70.41) · Pramāṇa